您现在的位置是：首页 > 知识问答网站首页知识问答

【天净沙秋思原文翻译意思解释】《天净沙·秋思》是元代著名散曲家马致远的代表作之一，被誉为“秋思之祖”。全曲仅28字，却以极简的语言描绘出一幅深秋黄昏的凄凉景象，表达了游子漂泊在外、思乡怀人的深切情感。

一、原文

天净沙·秋思

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

二、逐句翻译与解释

三、整体理解

这首小令通过几个典型的自然意象——枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马、夕阳——构成了一幅深秋傍晚的图景。作者并未直接抒发情感，而是通过景物描写，让读者感受到一种浓郁的孤寂与哀愁。

全曲语言凝练，意境深远，虽无华丽辞藻，却极具感染力。它不仅描绘了秋天的萧瑟，更寄托了游子对故乡的思念和对人生漂泊的无奈。

四、总结

《天净沙·秋思》是一首以景写情、情景交融的优秀作品。它用最简洁的文字，勾勒出最丰富的意境，是中国古代文学中极具代表性的散曲佳作。无论是从艺术价值还是情感表达来看，都值得细细品味。

如需进一步分析其修辞手法或文化背景，也可继续探讨。