您现在的位置是:首页 > 知识问答网站首页知识问答
欲买桂花同载酒终不似少年游全词翻译
- 编辑:宇文雄馨
 - 2025-10-29 15:07:21
 - 来源:网易
 
【欲买桂花同载酒终不似少年游全词翻译】一、
“欲买桂花同载酒,终不似少年游”出自宋代词人刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》。这句词表达了作者对往昔青春岁月的怀念与感慨,以及对当下时光流逝的无奈。
整首词通过描绘秋日江边的萧瑟景象,抒发了作者对人生无常、年华易老的深刻体会。其中,“欲买桂花同载酒”是诗人想重温旧日欢乐时光的愿望;而“终不似少年游”则是感叹即使再努力,也无法回到当年那种无忧无虑、自由自在的状态。
二、全词翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 | 
| 何处合成愁?离人心上秋。 | 什么地方能产生忧愁?离别的人心中都是秋天。 | 这句以“心上秋”表达内心的凄凉与思念之情。 | 
| 纵然晴好,也觉风中冷。 | 即使天气晴朗,也觉得风中有寒意。 | 表达内心孤独与凄清的感受。 | 
| 欲买桂花同载酒,终不似少年游。 | 想买桂花一起饮酒,终究不如少年时的游玩。 | 表达对过去美好时光的怀念和现实的失落感。 | 
| 鹤影横江,梦里寻君不见。 | 鹤鸟的身影横过江面,梦中寻找你却看不见。 | 用梦境寄托对友人的思念。 | 
| 谁把西风吹入袖? | 是谁将西风吹进衣袖? | 用自然景象渲染孤独与寂寥。 | 
三、情感分析
这首词通过细腻的描写和深沉的情感,展现了作者对过往生活的留恋与对现实的无奈。它不仅是一首写景之作,更是一首抒情之词,体现了作者对人生、友情和时间的深刻思考。
四、结语
“欲买桂花同载酒,终不似少年游”不仅是对青春岁月的追忆,也是对人生无常的感悟。它提醒我们珍惜当下,因为有些时光一旦逝去,便再也无法重现。
如需进一步探讨该词的文学价值或历史背景,可继续提问。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!