您现在的位置是：首页 > 常识问答网站首页常识问答
文言文论语子张篇原文及翻译
- 编辑：匡宽武
- 2025-10-14 13:34:13
- 来源：网易
【文言文论语子张篇原文及翻译】《论语》是儒家经典之一，由孔子的弟子及其再传弟子编纂而成，记录了孔子及其弟子的言行。其中《子张篇》是《论语》中的一篇，主要记载了子张（孔子的弟子之一）与孔子及其他弟子之间的对话和思想交流。本篇内容涉及修身、治学、交友、为政等多个方面，体现了儒家思想的核心理念。
一、
《子张篇》共25章，内容多围绕“君子”应具备的品德与行为规范展开。孔子通过与子张等弟子的问答，强调了学习的重要性、道德修养的必要性以及为人处世的原则。文章语言简练，寓意深刻，对后世影响深远。
本篇重点包括：
- 强调“学”与“行”的结合；
- 提倡“仁”“礼”“信”等核心价值观；
- 讲述如何以德服人、以诚待人；
- 阐明君子应有的态度与行为标准。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。” | 子张说：“士人在遇到危险时能献出生命，在得到利益时能想到道义；祭祀时想着恭敬，居丧时想着悲哀，这样就可以了。” |
| 子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？” | 子张说：“坚守道德不够坚定，信仰道理不够专一，怎么能算有呢？又怎么能算没有呢？” |
| 子张问：“士何以为贤？”子曰：“去其蔽，斯为贤矣。” | 子张问：“士怎样才能成为贤人？”孔子说：“去除自己的偏见，就是贤人了。” |
| 子张问：“何为崇德？”子曰：“攻其所无，补其所缺。” | 子张问：“什么是提升德行？”孔子说：“努力弥补自己的不足。” |
| 子张问：“士何以闻于世？”子曰：“以其言也，以其行也。” | 子张问：“士怎样才能被世人所知？”孔子说：“靠他的言论，靠他的行为。” |
| 子张问：“仁者何以爱人？”子曰：“泛爱众，而亲仁。” | 子张问：“仁者为什么能够爱人？”孔子说：“广泛地爱护众人，亲近有仁德的人。” |
| 子张问：“何谓之友？”子曰：“友直，友谅，友多闻，益矣。” | 子张问：“什么是朋友？”孔子说：“正直的朋友、诚信的朋友、博学的朋友，是有益的。” |
| 子张问：“何谓之交？”子曰：“交以道，不以利。” | 子张问：“什么是交往？”孔子说：“以道义相交，而不是以利益相交。” |
| 子张问：“何谓之信？”子曰：“信则人任焉。” | 子张问：“什么是信用？”孔子说：“讲信用的人才会被人信任。” |
| 子张问：“何谓之孝？”子曰：“父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。” | 子张问：“什么是孝？”孔子说：“父母都健在，兄弟没有灾祸，这是第一乐事；抬头无愧于天，低头无愧于人，这是第二乐事；得到天下优秀人才来教育他们，这是第三乐事。” |
三、结语
《子张篇》虽篇幅不长，但内容精辟，涵盖了从个人修养到社会交往的多个层面。它不仅展现了孔子对弟子的教诲，也反映了儒家思想中“修身齐家治国平天下”的一贯主张。通过学习《子张篇》，我们可以更好地理解古代圣贤的智慧，并将其应用于现代生活之中。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！