您现在的位置是:首页 > 日常问答网站首页日常问答
映日荷花别样红原文及翻译
- 编辑:伏忠世
- 2025-10-25 19:01:35
- 来源:网易
【映日荷花别样红原文及翻译】一、
“映日荷花别样红”出自宋代诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方》,是该诗中的经典名句。全诗描绘了夏日西湖的美景,尤其是荷花在阳光照耀下的绚丽景象,表达了诗人对自然景色的赞美与离别时的深情。
本篇文章将围绕“映日荷花别样红”的原文和翻译进行整理,并以表格形式呈现关键信息,帮助读者更好地理解诗句的意境与内涵。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义 |
| 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 | In the sixth month of the year, the West Lake is different from other seasons. | 西湖的六月风景与四季不同,格外美丽。 |
| 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 | The lotus leaves stretch to the sky in endless green, and the lotus flowers under the sun are particularly red. | 莲叶无边无际地延伸到天边,呈现出一片碧绿;而荷花在阳光下显得格外鲜艳夺目。 |
三、诗句解析
“映日荷花别样红”是整首诗中最脍炙人口的句子之一,其意象鲜明、色彩对比强烈,生动地描绘了夏日西湖的壮丽景色。
- “映日”:指荷花在阳光照射下的状态,强调光线对色彩的影响。
- “别样红”:不同于平常的红色,突出了荷花在阳光下的独特美感。
这句诗不仅写景,更寄托了诗人对自然之美的赞叹之情,同时也为后文的离别情感做了铺垫。
四、作者简介
杨万里(1127年—1206年),字廷秀,号诚斋,南宋著名文学家、诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他的诗歌风格清新自然,善于捕捉生活中的细微之美,尤其擅长描写田园风光和自然景色。
五、结语
“映日荷花别样红”不仅是对自然景色的生动描绘,也体现了诗人敏锐的观察力与深厚的艺术造诣。通过本文的总结与表格展示,读者可以更加清晰地理解这首诗的内涵与魅力。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他作品的比较,欢迎继续提问。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!