您现在的位置是：首页 > 严选问答网站首页严选问答
铅笔盒单词是什么
- 编辑：温辰琦
- 2025-09-20 17:26:55
- 来源：网易
【铅笔盒单词是什么】“铅笔盒”是一个常见的文具，用来装放铅笔、橡皮等学习用品。在英语中，“铅笔盒”通常有几种不同的表达方式，具体取决于它的形状、用途和使用场景。下面是对“铅笔盒”在英语中的常见翻译及其用法的总结。
一、常见英文翻译及解释
| 中文名称 | 英文翻译 | 说明 |
| 铅笔盒 | pencil case | 最常用的表达，指装铅笔、橡皮等文具的小盒子，多用于学生。 |
| 铅笔盒 | pencil box | 与“pencil case”意思相近，但更强调“盒子”的结构，常用于学校或办公环境。 |
| 铅笔盒 | school bag（非直接翻译） | 虽然字面意思是“书包”，但在某些情况下也可泛指学生携带的学习用品容器，但不推荐作为“铅笔盒”的直接翻译。 |
| 铅笔盒 | stationery box | 指装文具的盒子，范围更广，包括尺子、剪刀等，不是专指铅笔盒。 |
| 铅笔盒 | pencil holder | 一般指放置铅笔的工具，如笔筒，不一定是装所有文具的盒子。 |
二、使用场景对比
| 英文词汇 | 使用场景 | 是否推荐 |
| pencil case | 学生日常使用，装铅笔、橡皮等 | ✅ 推荐 |
| pencil box | 学校或办公室使用，强调盒子结构 | ✅ 推荐 |
| stationery box | 装多种文具，如尺子、胶水等 | ⚠️ 通用，但不够精准 |
| pencil holder | 放置铅笔的工具，如笔筒 | ⚠️ 不推荐作为“铅笔盒”的直接翻译 |
| school bag | 书包，通常较大 | ❌ 不推荐 |
三、小结
“铅笔盒”在英语中最常用且准确的翻译是 pencil case 或 pencil box，两者意思接近，可以根据语境选择使用。而其他如 stationery box 和 pencil holder 则偏向于特定用途或不同结构的文具容器，不建议直接用来代替“铅笔盒”。
如果你是在教孩子英语，或者需要向外国人解释“铅笔盒”的概念，使用 pencil case 是最自然、最易懂的方式。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！