您现在的位置是：首页 > 严选问答网站首页严选问答
闻武均州报已复西京翻译及赏析
- 编辑：盛盛泽
- 2025-10-14 15:55:20
- 来源：网易
【闻武均州报已复西京翻译及赏析】一、
《闻武均州报已复西京》是南宋爱国诗人陆游的一首诗，表达了他对国家收复失地的喜悦与对时局的感慨。全诗语言简练，情感真挚，体现了陆游强烈的爱国情怀和对和平统一的渴望。
本篇文章将对该诗进行翻译与赏析，并以表格形式总结其主要内容、艺术特色与思想内涵。
二、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 闻武均州报已复西京 | 听说武均州传来消息，西京已被收复。 |
| 白发将军亦可怜，十年征战未封侯。 | 可怜白发将军仍不得封侯，十年征战却无功而返。 |
| 丈夫五十功名薄，羞见江东父老愁。 | 男子汉五十岁了功名微薄，羞于面对江东父老的忧愁。 |
| 想得故园今夜月，几人能共此江楼？ | 想起故乡今晚的明月，有几人能与我同登高楼？ |
三、诗歌赏析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 创作背景 | 此诗写于南宋时期，当时北方沦陷，朝廷偏安一隅，诗人满怀报国之志却屡遭挫折。 |
| 主题思想 | 表达对收复失地的喜悦，也抒发了壮志未酬的悲愤与对家乡的思念。 |
| 情感基调 | 悲凉中带希望，沉郁中见豪情。 |
| 艺术手法 | 借景抒情、对比反衬、借古讽今。 |
| 语言风格 | 质朴自然，感情真挚，具有强烈的现实主义色彩。 |
四、思想内涵总结
| 方面 | 内容 |
| 爱国情怀 | 表现了陆游对国家命运的深切关注和收复中原的强烈愿望。 |
| 个人遭遇 | 通过“白发将军”形象，反映自己仕途坎坷、功名难成的无奈。 |
| 家国情怀 | 将个人命运与国家兴亡紧密联系，体现出士大夫的责任感。 |
| 历史反思 | 对当时朝廷不思进取、主和派误国的不满与批判。 |
五、结语
《闻武均州报已复西京》虽篇幅短小，但情感深沉，语言凝练，充分展现了陆游作为一位爱国诗人的精神风貌。这首诗不仅是对战事胜利的庆祝，更是对理想与现实冲突的深刻思考。它在文学史上具有重要地位，也为后人提供了了解南宋社会与士人心态的重要窗口。
如需进一步探讨陆游其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！