您现在的位置是：首页 > 精选问答网站首页精选问答
四时田园杂兴原文及译文
- 编辑：皇甫良元
- 2025-10-06 05:27:12
- 来源：网易
【四时田园杂兴原文及译文】《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组大型田园诗，共60首，分为春、夏、秋、冬四季，描绘了农村生活的各个方面，包括农事劳作、自然风光、节令风俗以及农民的日常生活。这些诗语言朴实，情感真挚，展现了诗人对农村生活的深刻理解和热爱。
一、
《四时田园杂兴》以四季为线索，分别记录了不同季节中农村的景象与活动。全诗风格清新自然，富有生活气息，反映了当时农村的真实面貌和农民的生活状态。每首诗都短小精悍，但内涵丰富，具有较高的文学价值和历史价值。
二、原文及译文对照表
| 诗题 | 原文 | 译文 |
| 春日田园杂兴 | 新筑场泥镜面平，家家扶得醉人行。 | 新建的晒谷场像镜子一样平整，家家户户都扶着醉汉回家。 |
| 春日田园杂兴 | 梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。 | 杏子已经变黄，又大又肥；麦花如雪，菜花稀疏。 |
| 夏日田园杂兴 | 日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 | 夏天白天变长，篱笆边没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶在飞舞。 |
| 夏日田园杂兴 | 田夫抛秧田妇接，小儿拔草儿啼。 | 农夫把秧苗抛入水中，农妇接着，小孩拔草还哭闹。 |
| 秋日田园杂兴 | 乳燕声中雨细风轻，绿杨烟外晓寒轻。 | 燕子叫声中，细雨微风，绿杨柳下晨寒轻柔。 |
| 秋日田园杂兴 | 野径云俱黑，江船火独明。 | 田野的小路被乌云遮蔽，江上的船只灯火独亮。 |
| 冬日田园杂兴 | 纷纷红紫斗芳尘，布谷声中雨细匀。 | 各种花朵争艳，布谷鸟鸣声中，细雨均匀落下。 |
| 冬日田园杂兴 | 雪粉华，梅粉香，梅雪飘裙。 | 雪花飞舞，梅花香气弥漫，梅花与雪花一同飘落在衣裙上。 |
三、总结
《四时田园杂兴》通过四季的变化，生动地描绘了农村的自然景观与人文风情。每一首诗都蕴含着诗人对乡村生活的细腻观察和深情厚意。这些诗不仅具有很高的艺术价值，也为我们了解古代农村生活提供了宝贵的资料。
范成大的诗风朴实自然，语言简洁流畅，情感真挚动人，是中国古代田园诗中的经典之作。阅读《四时田园杂兴》，不仅能感受到四季的变换之美，也能体会到诗人对生活的热爱与对自然的敬畏。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！