您现在的位置是:首页 > 甄选问答网站首页甄选问答
文言文歧路亡羊原文及翻译
- 编辑:赫连娜勇
- 2025-10-14 13:37:17
- 来源:网易
【文言文歧路亡羊原文及翻译】《歧路亡羊》是出自《列子·说符》的一则寓言故事,通过讲述一个牧羊人因道路分歧而丢失羊群的经历,揭示了做事要专注、不可分心的道理。以下为原文与翻译的总结,并以表格形式呈现。
一、
《歧路亡羊》讲述了一位牧羊人在放羊时,因为道路复杂、岔路众多,导致羊群走失。他试图沿着不同的路径寻找,结果越找越远,最终未能找回羊。这个故事寓意深刻,说明在面对复杂情况时,如果不能明确目标、集中精力,就容易迷失方向,甚至失去原本拥有的东西。
故事中还提到,有人对牧羊人的行为提出批评,认为他应该专注于一条路,而不是四处乱找。这进一步强调了“专注”和“方向感”的重要性。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。 | 杨子的邻居丢了羊,已经带领他的仆人去寻找,还请杨子的童仆去追。 |
杨子曰:“嘻!亡一羊,何责之重也?” | 杨子说:“啊!丢了一只羊,为什么要这么责备呢?” |
邻人曰:“多歧路。” | 邻居说:“路上有很多岔道。” |
杨子曰:“吾弟,天下之多歧路,奚独吾之羊哉?” | 杨子说:“我的弟弟,天下的岔路很多,哪里只有我的羊会走失呢?” |
邻人不悦,遂去。 | 邻居很不高兴,于是离开了。 |
三、延伸思考
《歧路亡羊》虽短,却蕴含哲理。它不仅提醒人们做事要目标明确、专心致志,也反映出人生中常常面临的“选择困境”。在现实生活中,我们也会遇到无数条“岔路”,若没有清晰的方向感,很容易迷失自我。因此,保持内心的坚定与专注,是避免“歧路亡羊”的关键。
如需进一步分析该寓言在现代生活中的应用,可继续探讨其在决策、学习、职业发展等方面的意义。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!